| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| 引言 | 第7-10页 |
| 第一章 曼殊菲儿小说徐译本对凌叔华短篇小说创作影响的可能 | 第10-19页 |
| 第一节 “不死的二十分钟” | 第10-13页 |
| 第二节 “理想的通信员” | 第13-16页 |
| 第三节 创作风格的转变 | 第16-19页 |
| 第二章 曼殊菲儿小说徐译本对凌叔华短篇小说创作影响的实证 | 第19-32页 |
| 第一节 小说的关注视点 | 第20-26页 |
| 第二节 小说叙述风格 | 第26-28页 |
| 第三节 小说的语言 | 第28-32页 |
| 第三章 曼殊菲儿小说徐译本对凌叔华短篇小说创作影响的评估 | 第32-34页 |
| 结语 | 第34-35页 |
| 主要参考文献 | 第35-37页 |
| 致谢 | 第37页 |