中译本《西洋科学史》初探
| 摘要 | 第1-8页 |
| ABSTRACT | 第8-12页 |
| 绪论 | 第12-14页 |
| 1 《西洋科学史》作者及其译者 | 第14-16页 |
| ·《西洋科学史》作者生平 | 第14-15页 |
| ·《西洋科学史》译者生平 | 第15-16页 |
| 2 《西洋科学史》 | 第16-21页 |
| ·成书背景 | 第16页 |
| ·《西洋科学史》文本介绍 | 第16-17页 |
| ·《西洋科学史》各序 | 第17-21页 |
| ·原序 | 第17-18页 |
| ·吴序 | 第18-19页 |
| ·冯序 | 第19页 |
| ·蔡序 | 第19-20页 |
| ·尤自序 | 第20-21页 |
| 3 《西洋科学史》与《科学史》 | 第21-37页 |
| ·作者之期望 | 第21-22页 |
| ·译者之所想 | 第22页 |
| ·篇章安排之优劣 | 第22-23页 |
| ·书籍结构之区别 | 第23-24页 |
| ·典籍选取之异同 | 第24-25页 |
| ·书籍的内容及写作手法 | 第25-34页 |
| ·写作手法 | 第25-27页 |
| ·中世纪的传承与发展 | 第27-28页 |
| ·科学与宗教的关系 | 第28-29页 |
| ·培根之方法论 | 第29-30页 |
| ·道尔顿——公律之兴起 | 第30-31页 |
| ·达尔文与《物种起源》 | 第31-33页 |
| ·科学的展望 | 第33-34页 |
| ·两书的区别与批判 | 第34-37页 |
| 4 科学的反思 | 第37-46页 |
| ·时代背景 | 第37-38页 |
| ·科学传播 | 第38-42页 |
| ·当时社会背景 | 第39-40页 |
| ·阅读性 | 第40-41页 |
| ·书籍的内容 | 第41-42页 |
| ·教育体制及学科限制 | 第42页 |
| ·书籍的传播问题 | 第42-44页 |
| ·《西洋科学史》的启发性 | 第44-46页 |
| ·对教育体制的反省 | 第44-45页 |
| ·文化传播的意义 | 第45-46页 |
| 5 结论 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-50页 |
| 附录 | 第50-51页 |
| 攻读学位期间的研究成果目录 | 第51-52页 |
| 致谢 | 第52页 |
