英国传教士宾为霖与《天路历程》之研究
| 摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-10页 |
| 第1章 绪论 | 第10-26页 |
| ·选题缘由与意义 | 第10-14页 |
| ·相关学术史回顾 | 第14-21页 |
| ·本文依据的原始资料 | 第21-22页 |
| ·研究方法 | 第22页 |
| ·主要内容 | 第22-26页 |
| 第2章 宾为霖与基督教“福音奋兴”运动 | 第26-38页 |
| ·痴迷《天路历程》的童年时代 | 第26-28页 |
| ·皈依基督教宣道的少年时代 | 第28-30页 |
| ·基督教“福音奋兴”运动 | 第30-38页 |
| 第3章 宾为霖在华传教的“心路历程” | 第38-94页 |
| ·历史背景 | 第38-42页 |
| ·心路历程 | 第42-78页 |
| ·天路精神 | 第78-85页 |
| ·文字事功 | 第85-94页 |
| 第4章 宾为霖与约翰·班扬的《天路历程》 | 第94-118页 |
| ·约翰·班扬与《天路历程》综述 | 第95-106页 |
| ·宾为霖《天路历程》汉译背景 | 第106-108页 |
| ·宾为霖《天路历程》汉译版本 | 第108-118页 |
| 第5章 宾为霖《天路历程》汉译评价 | 第118-192页 |
| ·译介取向 | 第118-137页 |
| ·文体风格 | 第137-150页 |
| ·三美诗论 | 第150-192页 |
| 结论 | 第192-198页 |
| 附录 | 第198-270页 |
| 参考文献 | 第270-286页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第286-287页 |
| 致谢 | 第287-288页 |
| 个人简历 | 第288-289页 |
