新教华文教会学校的编译活动研究--以洋务运动前的教会学校为中心

摘要	第1-4页
Abstract	第4-6页
目录	第6-8页
第一章 绪言	第8-12页
·选题背景和意义	第8页
·成果综述	第8-10页
·关键概念界定	第10页
·新教教会学校及编译活动的国际文化背景	第10-12页
第二章 19 世纪新教华文教会学校概况	第12-22页
·洋务运动前新教华文教会学校发展	第12-19页
·教学内容与教材编译	第19-22页
第三章 新教华文教会学校编译类型及内容分析	第22-34页
·西文汉译	第23-25页
·汉籍西译	第25-31页
·工具书编纂	第31-34页
第四章 新教华文教会学校对近代编译事业的奠基	第34-43页
·编译人才群体的培养	第34-40页
·编译作品的翻译学价值	第40-43页
第五章 新教华文教会学校编译活动对近代出版的推进	第43-48页
·对近代图书出版机构的方向引领	第43-46页
·印刷技术的引进推广	第46-48页
第六章 新教华文教会学校编译活动的文化辐射	第48-57页
·创立近代华文报刊的直接示范效应	第48-50页
·新教编译活动中的“王韬”现象	第50-53页
·对双语教育模式的推动	第53-54页
·编译作品的观念渗透	第54-57页
结语	第57-58页
致谢	第58-59页
参考文献	第59-60页