《人民文学》英文版研究

摘要	第2-3页
abstract	第3-4页
绪论	第7-15页
(一)研究背景	第8-9页
(二)研究意义	第9-11页
(三)研究综述	第11-13页
(四)研究方法与创新之处	第13-15页
一、作为对外传播媒介的中国文学期刊英文版	第15-22页
(一)中国文学期刊英文版概述	第15-18页
(二)《人民文学》英文版基本面貌	第18-20页
(三)对外传播媒介的历史使命：讲好中国故事	第20-22页
二、《人民文学》英文版的内容分析	第22-27页
(一)体裁选择：兼具精炼性和创新性	第22-23页
(二)主要作家：兼具主流性和多元性	第23-24页
(三)选材特点：兼具普适性和异质性	第24-27页
三、《人民文学》英文版的编排分析	第27-32页
(一)栏目编排：简洁有力,重点突出	第27-29页
(二)主题设置：关照社会,内涵丰富	第29-32页
四、《人民文学》英文版的装帧分析	第32-40页
(一)封面设计：布局统一,文艺大气	第32-36页
(二)图片运用：介绍为主,形式多样	第36-40页
五、对我国文学期刊外文版的未来发展思考	第40-46页
(一)精准化表达,减少文化误读	第40-41页
(二)个性化表达,注重细节把握	第41-42页
(三)普遍化表达,强调情感共鸣	第42-43页
(四)艺术化表达,增进情感渲染	第43-44页
(五)技术化表达,创新呈现方式	第44-46页
结语	第46-48页
注释	第48-49页
参考文献	第49-51页
在读期间发表的论文清单	第51-52页
致谢	第52-54页