| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-14页 |
| 摘要 | 第14-17页 |
| A NOTE ON THE TEXTS | 第17-18页 |
| ABBREVIATIONS | 第18-19页 |
| INTRODUCTION | 第19-44页 |
| 1 An Overview of Joyce’s Scholarship | 第19-24页 |
| 2 Introductory Remarks on the Characterization in Joyce’s Novels | 第24-34页 |
| 3 An Overview of the Criticism on Joyce’s Works | 第34-38页 |
| 4 The Goal of this Dissertation | 第38-42页 |
| Notes | 第42-44页 |
| Chapter I MICROCOSM: THE TRANSFIGURATIONS OF THE CHARACTERSIN A PORTRAIT OF THE ARTIST AS A YOUNG MAN | 第44-73页 |
| 1 Introductory Remarks | 第44-47页 |
| 2 Stephen Dedalus: An Artist Forging Anew | 第47-58页 |
| 3 Simon Dedalus: The Influence of Mundane Life in Ireland | 第58-63页 |
| 4 Mary Dedalus: The Ubiquitous Influence of the Catholic Church in Ireland | 第63-66页 |
| 5 Cranly: A Substitute Father for the Searching Stephen | 第66-71页 |
| Notes | 第71-73页 |
| Chapter II MACROCOSM: THE TRANSFIGURATIONS OF THE CHARACTERSIN ULYSSES | 第73-121页 |
| 1 Introductory Remarks | 第73-76页 |
| 2 Stephen Dedalus: Japhet in Search of a Father | 第76-82页 |
| 3 Leopold Bloom: Joyce’s Modern Equivalent of Odysseus | 第82-104页 |
| 4 Molly Bloom: A Horizontal Eight | 第104-116页 |
| Notes | 第116-121页 |
| Chapter III MICRO-AND-MACROCOSM: THE TRANSFIGURATIONS OF THECHARACTERS IN FINNEGANS WAKE | 第121-158页 |
| 1 Introductory Remarks | 第121-124页 |
| 2 Humphrey Chimpden Earwicker: All Falls and One Fall | 第124-133页 |
| 3 Anna Livia Plurabelle: A Circular River | 第133-144页 |
| 4 Shem and Shaun: The Carriers of Brother Battle Theme | 第144-155页 |
| Notes | 第155-158页 |
| CONCLUSION | 第158-164页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第164-175页 |
