| 论文摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 引言 | 第9-14页 |
| 第一章 韦利的生平及治学历程 | 第14-26页 |
| 第一节 韦利的生平 | 第14-18页 |
| 第二节 韦利的治学历程 | 第18-22页 |
| 第三节 国内外有关韦利的研究现状 | 第22-26页 |
| 第二章 韦利《楚辞·九歌》的英译特点 | 第26-51页 |
| 第一节 韦利对《楚辞·九歌》的理解 | 第26-29页 |
| 第二节 韦利《楚辞·九歌》的英译特点分析 | 第29-48页 |
| 第三节 韦利翻译《楚辞·九歌》面临的难点 | 第48-51页 |
| 第三章 韦利《楚辞·九歌》研究的文化观点与方法 | 第51-67页 |
| 第一节 中国早期的巫文化 | 第51-55页 |
| 第二节 《楚辞·九歌》中的巫文化与性质 | 第55-58页 |
| 第三节 韦利的巫文化观点及其研究方法 | 第58-67页 |
| 第四章 韦利《楚辞·九歌》研究的学术地位 | 第67-74页 |
| 第一节 韦利的《楚辞·九歌》研究对欧洲汉学界的贡献 | 第67-70页 |
| 第二节 韦利与霍克思楚辞研究的传承关系 | 第70-74页 |
| 结语 | 第74-76页 |
| 附录 | 第76-79页 |
| 参考文献 | 第79-84页 |
| 后记 | 第84-85页 |