| 中文摘要 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 绪论 | 第12-23页 |
| 一、研究背景与意义 | 第12-13页 |
| (一)研究背景 | 第12-13页 |
| (二)研究意义 | 第13页 |
| 二、相关文献综述 | 第13-21页 |
| (一)阿库宁的创作及剧本《海鸥》研究概述 | 第13-18页 |
| (二)契诃夫的创作及剧本《海鸥》研究概述 | 第18-21页 |
| 三、研究目标与方法 | 第21-23页 |
| (一)研究目标 | 第21-22页 |
| (二)研究方法 | 第22-23页 |
| 第一章 互文性理论 | 第23-29页 |
| 一、互文性 | 第23-24页 |
| 二、互文性之广义与狭义 | 第24-26页 |
| 三、跨文本性 | 第26-28页 |
| 本章小结 | 第28-29页 |
| 第二章 阿库宁与契诃夫同名戏剧《海鸥》体裁特点的互文 | 第29-35页 |
| 一、契诃夫《海鸥》的体裁特点 | 第29-31页 |
| (一)悲剧和正剧元素 | 第29-30页 |
| (二)喜剧和闹剧元素 | 第30-31页 |
| 二、阿库宁《海鸥》的体裁特点 | 第31-33页 |
| (一)悲剧和正剧元素 | 第31页 |
| (二)侦探小说元素 | 第31-32页 |
| (三)电影元素 | 第32页 |
| (四)喜剧和闹剧元素 | 第32-33页 |
| 本章小结 | 第33-35页 |
| 第三章 阿库宁与契诃夫同名戏剧《海鸥》时空结构的互文 | 第35-43页 |
| 一、契诃夫《海鸥》的时空结构 | 第35-39页 |
| (一)外省庄园时空 | 第36-37页 |
| (二)首都时空 | 第37-39页 |
| 二、阿库宁《海鸥》的时空结构 | 第39-42页 |
| (一)外省庄园时空 | 第39-40页 |
| (二)门槛时空 | 第40-42页 |
| 本章小结 | 第42-43页 |
| 第四章 阿库宁与契诃夫同名戏剧中“海鸥”象征意象的互文 | 第43-48页 |
| 一、契诃夫“海鸥”的象征 | 第43-45页 |
| (一)人物形象的象征 | 第43-44页 |
| (二)艺术观念与主题思想的象征 | 第44-45页 |
| 二、阿库宁“海鸥”的象征 | 第45-47页 |
| (一)人物形象的象征 | 第45-46页 |
| (二)主题思想的象征 | 第46-47页 |
| 本章小结 | 第47-48页 |
| 结语 | 第48-49页 |
| 注释 | 第49-50页 |
| 参考文献 | 第50-53页 |
| 后记 | 第53页 |
