| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-13页 |
| 一、国内外研究现状 | 第9-11页 |
| 二、关于本论题的时间界定 | 第11页 |
| 三、本论题的创新性 | 第11-13页 |
| 第二章渗透与回想——美国小说的译介与传播 | 第13-19页 |
| 一、滥觞期 （1895-五四前后） | 第13-14页 |
| 二、沉默期 （1917-1927） | 第14-15页 |
| 三、繁荣期 （1927-1949） | 第15-19页 |
| 第三章 选择与放弃——美国小说在中国选择与放弃 | 第19-32页 |
| 一、美国小说自身的发展状况 | 第19-20页 |
| 二、中国选择的类型以及原因 | 第20-30页 |
| 三、被中国放弃的类型以及原因 | 第30-32页 |
| 第四章 个别与整体——中国作家与期待视野中的美国作品 | 第32-43页 |
| 一、伤感与混乱——施蛰存与美国小说 | 第32-35页 |
| 二、冷峻与滑稽 ——鲁迅与美国小说 | 第35-37页 |
| 三、借古讽今与现实刻画——郭沫若与美国小说 | 第37-39页 |
| 四、粗鲁恶俗与丑恶肮脏——沙汀与美国小说 | 第39-43页 |
| 第五章 欲望与恐惧——美国小说在中国的接受与误读 | 第43-53页 |
| 一、接受：美国小说在中国接受的背景 | 第43-46页 |
| 二、误读：形成误读的原因分析 | 第46-53页 |
| 第六章 结论 | 第53-55页 |
| 参考文献 | 第55-58页 |
| 后记 | 第58-59页 |
| 在学期间发表的学位论文 | 第59页 |