| 摘要 | 第1-5页 |
| Résumé | 第5-7页 |
| Remerciements | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapitre Ⅰ. Les problèmes rencontrés par l’Institut Confucius | 第14-24页 |
| A. L’insuffisance d’auto-développement | 第14-18页 |
| 1. Le manque des ressources pédagogiques | 第14-17页 |
| 2. L’imperfection des modes de gestion | 第17-18页 |
| B. La pression des doutes venus de toutes parts | 第18-21页 |
| 1. Le doute : l’Institut Confucius est un outil de propagande du gouvernement hinois | 第18-20页 |
| 2. La préoccupation: l’Institut Confucius menace l’indépendance et la libération de la science | 第20-21页 |
| C. La négligence de la diffusion culturelle | 第21-24页 |
| Chapitre Ⅱ. Les expériences réussies de l’Alliance fran aise en Chine | 第24-41页 |
| A. Les formes d’organisation flexibles | 第24-31页 |
| 1. L’établissement apolitique | 第25-27页 |
| 2. La variété des modes de coopération | 第27-31页 |
| B. La compétitivité sur le marché de l’enseignement de fran ais | 第31-36页 |
| 1. L’offre des cours pratiques et convenables | 第32-33页 |
| 2. La diversité des méthodes d’enseignement | 第33-35页 |
| 3. La professionnalisation des enseignants | 第35-36页 |
| C. Les divers moyens de diffusion culturelle | 第36-41页 |
| 1. L’immersion culturelle dans l’enseignement | 第36-37页 |
| 2. Les riches activités culturelles | 第37-41页 |
| Chapitre Ⅲ. L’inspiration de l’Alliance fran aise pour l’Institut Confucius dans la pomotion interculturelle | 第41-55页 |
| A. L’amélioration de l'image de l'Institut Confucius | 第41-43页 |
| B. La promotion du processus de localisation de l’Institut Confucius | 第43-50页 |
| 1. Le renforcement de l’exploration de la localisation de l’enseignement de chinois | 第43-47页 |
| 2. Le développement de la communication et la coopération avec les autochtones | 第47-50页 |
| C. Le renforcement de la diffusion de la culture chinoise | 第50-55页 |
| 1. Nourrir l’amour pour la culture chinoise | 第50-51页 |
| 2. Attacher plus d’importance à la diffusion de la culture chinoise | 第51-52页 |
| 3. Maintenir la diversité culturelle et réaliser l'intégration culturelle | 第52-55页 |
| Conclusion | 第55-57页 |
| Notes | 第57-60页 |
| Bibliographie | 第60-62页 |
