| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 引言 | 第8-9页 |
| 第一章、布莱希特提出的“间离效果” | 第9-10页 |
| 第二章、中国戏曲与西方戏剧的差异 | 第10-15页 |
| 第一节、西方戏剧与中国戏曲起源不同 | 第11-12页 |
| 第二节、西方戏剧与中国戏曲实践不同 | 第12-15页 |
| 一、舞台时间和空间处理的灵活性方面 | 第12-13页 |
| 二、舞台气氛调度和演员动作的模拟 | 第13-14页 |
| 三、舞台人物表演的程序与随性 | 第14-15页 |
| 第三章 布莱希特对中国戏曲的诠释 | 第15-19页 |
| 第一节、在文字创作上 | 第16页 |
| 第二节、在编剧观念上 | 第16-17页 |
| 第三节、在结构编排上 | 第17-18页 |
| 第四节、在舞台布景上 | 第18页 |
| 第五节、在人物塑造上 | 第18-19页 |
| 第四章、陌生化的困境 | 第19-24页 |
| 第一节、最初动机 | 第19-21页 |
| 第二节、全面反对共鸣违反理解基本机制 | 第21-24页 |
| 结论 | 第24-26页 |
| 参考文献 | 第26-28页 |
| 致谢 | 第28-30页 |
| 附录 | 第30-57页 |