英汉机器翻译系统关键技术研究
| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-9页 |
| 目录 | 第9-15页 |
| 第一章 绪论 | 第15-26页 |
| ·机器翻译概述 | 第15-20页 |
| ·基本概念 | 第15页 |
| ·基于规则方法 | 第15-17页 |
| ·基于语料库方法 | 第17-20页 |
| ·混杂方法 | 第20页 |
| ·机器翻译研究的发展与现状 | 第20-23页 |
| ·机器翻译的发展历程 | 第20-21页 |
| ·机器翻译的现状 | 第21-23页 |
| ·基于转换和基于实例/模式相结合的机器翻译方法 | 第23-25页 |
| ·论文的主要内容 | 第25-26页 |
| 第二章 基于规则的词法分析 | 第26-38页 |
| ·综合词典 | 第26-29页 |
| ·词典的逻辑结构 | 第26-27页 |
| ·词条的检索 | 第27-28页 |
| ·散列函数的选择 | 第28-29页 |
| ·词法分析规则描述 | 第29-32页 |
| ·形态规则 | 第29-30页 |
| ·构词规则与派生词表 | 第30-31页 |
| ·组词规则 | 第31页 |
| ·词性标注规则 | 第31-32页 |
| ·词法分析算法 | 第32-36页 |
| ·形态预处理 | 第32-33页 |
| ·形态分析 | 第33-34页 |
| ·未收录词处理 | 第34页 |
| ·词组分析 | 第34-35页 |
| ·基于规则的词性标注 | 第35-36页 |
| ·词法分析实验 | 第36-37页 |
| ·实验准备 | 第36页 |
| ·实验内容及结果 | 第36-37页 |
| ·本章小节 | 第37-38页 |
| 第三章 词性标注的相关投票融合技术 | 第38-56页 |
| ·基于规则学习的词性标注 | 第38-43页 |
| ·基于转换的错误驱动词性标注 | 第38-41页 |
| ·基于决策树的词性标注 | 第41-43页 |
| ·基于统计的词性标注 | 第43-50页 |
| ·HMM词性标注 | 第43-46页 |
| ·最大熵词性标注 | 第46-50页 |
| ·相关投票融合技术 | 第50-55页 |
| ·融合策略——相关投票法 | 第50-51页 |
| ·融合参数提取与融合方式 | 第51-52页 |
| ·实验结果及分析 | 第52-55页 |
| ·本章小节 | 第55-56页 |
| 第四章 基于粗糙集的基本名词短语识别 | 第56-67页 |
| ·基于粗糙集的规则学习 | 第56-59页 |
| ·属性约简 | 第56-58页 |
| ·决策规则生成 | 第58-59页 |
| ·基于粗糙集的BaseNP识别 | 第59-64页 |
| ·标注规则学习 | 第59-60页 |
| ·BaseNP标注与识别 | 第60-64页 |
| ·实例冲突的处理 | 第64-65页 |
| ·基于粗糙集方法与其它方法的比较 | 第65-66页 |
| ·本章小节 | 第66-67页 |
| 第五章 基于GLR算法的浅层句法分析 | 第67-78页 |
| ·浅层句法分析概述 | 第67-69页 |
| ·语块识别 | 第67-68页 |
| ·语块分析 | 第68页 |
| ·本文的浅层句法分析 | 第68-69页 |
| ·扩展的上下文无关文法 | 第69-71页 |
| ·LR和GLR算法 | 第69-70页 |
| ·扩展的CFG | 第70-71页 |
| ·浅层句法分析器 | 第71-74页 |
| ·分析器的结构 | 第71-72页 |
| ·基于GLR的分析算法 | 第72-74页 |
| ·浅层句法分析器的实现 | 第74-77页 |
| ·本章小节 | 第77-78页 |
| 第六章 基于实例模式的翻译 | 第78-91页 |
| ·实例模式库的建立 | 第79-83页 |
| ·英汉双语语料库 | 第79页 |
| ·句子对齐 | 第79-80页 |
| ·实例模式的结构 | 第80-81页 |
| ·模式抽取 | 第81-83页 |
| ·实例模式相似度计算 | 第83-88页 |
| ·语法相似度计算 | 第83-85页 |
| ·语义相似度计算 | 第85-88页 |
| ·实例模式匹配 | 第88-90页 |
| ·候选实例模式的产生 | 第88-89页 |
| ·实例模式的选择 | 第89-90页 |
| ·本章小节 | 第90-91页 |
| 第七章 句子转换与目标生成 | 第91-105页 |
| ·基于EICG的句型转换 | 第91-94页 |
| ·一般疑问句的处理 | 第92-93页 |
| ·特殊疑问句的处理 | 第93页 |
| ·反意和选择疑问句的处理 | 第93-94页 |
| ·句子结构分析与转换 | 第94-100页 |
| ·复杂长句处理 | 第94-95页 |
| ·简单句结构分析 | 第95-97页 |
| ·转换规则 | 第97-99页 |
| ·句子结构转换 | 第99-100页 |
| ·短语目标生成 | 第100-104页 |
| ·动词、名词短语处理 | 第101-102页 |
| ·介词短语处理 | 第102-104页 |
| ·本章小节 | 第104-105页 |
| 第八章 系统评测与实验 | 第105-109页 |
| ·系统评测 | 第105-107页 |
| ·评测方法 | 第105-106页 |
| ·评测结果 | 第106-107页 |
| ·系统实验 | 第107-108页 |
| ·实验过程 | 第107页 |
| ·实验结果与分析 | 第107-108页 |
| ·本章小结 | 第108-109页 |
| 结束语 | 第109-113页 |
| 致谢 | 第113-114页 |
| 参考文献 | 第114-123页 |
| 作者在学期间取得的学术成果 | 第123-124页 |
| 附录A 浅层句法分析附表 | 第124-125页 |
