浅谈中国传统戏曲在西方传播中的视觉图形表现
| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-8页 |
| 引言 | 第8-9页 |
| 第一章 西方人眼中的中国戏曲 | 第9-12页 |
| 1 中国传统戏曲在西方的传入和发展 | 第9-10页 |
| ·中国传统戏曲的早期传播 | 第9页 |
| ·中国戏曲传播的高潮期 | 第9-10页 |
| ·新时期多种形式的跨文化交流 | 第10页 |
| 2 变脸和变性的戏曲印象 | 第10-12页 |
| ·同质化的“中国戏曲” | 第10-11页 |
| ·梅兰芳与“变性”的戏曲文化 | 第11页 |
| ·脸谱化的标志性印象 | 第11-12页 |
| 第二章 中国戏曲在西方传播过程中的视觉表现形式 | 第12-17页 |
| 1 中国戏曲早期的海报形式 | 第12-13页 |
| 2 中国戏曲在西方的主要表现形式 | 第13页 |
| 3 青春版《牡丹亭》的创新和矛盾 | 第13-17页 |
| 第三章 中国戏曲视觉表现形式的多元化探索 | 第17-25页 |
| 1 发挥戏曲文化的天然优势 | 第17-19页 |
| ·直观的图形印象 | 第17-18页 |
| ·字体的表情阐释 | 第18-19页 |
| ·名角的偶像魅力 | 第19页 |
| 2 吸收和借鉴国外的优秀设计 | 第19-21页 |
| ·视觉的隐喻和联想 | 第19-20页 |
| ·物象象征的暗示 | 第20页 |
| ·戏剧冲突的再现 | 第20-21页 |
| 3 《牡丹亭》海外版海报的设计构想 | 第21-25页 |
| ·设计目的 | 第21-22页 |
| ·前期尝试 | 第22-23页 |
| ·设计构想 | 第23-25页 |
| 结语 | 第25-26页 |
| 参考文献 | 第26-27页 |
| 攻读硕士期间发表的论文 | 第27-28页 |
| 攻读硕士期间的得奖情况 | 第28-29页 |
| 致谢 | 第29-30页 |
