| 外文摘要 | 第1-5页 |
| 内容提要 | 第5-10页 |
| Introduction | 第10-15页 |
| ChapitreⅠ Le jeu de go,embleme d'un aspect de la sagesse chinoise | 第15-26页 |
| Ⅰ Le 《tout》 est né dans le《néant》 | 第15-20页 |
| ⅰ La cruauté | 第16-17页 |
| ⅱ L'amour | 第17页 |
| ⅲ La liberté | 第17-20页 |
| Ⅱ L'unité poussée parles conflits | 第20-21页 |
| Ⅲ L'enthousiame en France pour la Chine | 第21-26页 |
| ⅰ La Chine imaginaire en richesse materielle | 第22-23页 |
| ⅱ La passion de la sagesse chinoise | 第23-26页 |
| Chapitre Ⅱ La modedes《chinoiseries》 | 第26-32页 |
| Ⅰ Le style exotique du roman | 第26-29页 |
| Ⅱ Ses conformités en Europe | 第29-32页 |
| Chapitre Ⅲ L'Orientalisme réalié par le Japon | 第32-40页 |
| Ⅰ La qu(?)te de l'officier japonais en Chine de la gloire perdue | 第32-36页 |
| Ⅱ L'héémonie culturelle | 第36-39页 |
| Ⅲ Le dépassement de l'image séréotypée chez le lecteur | 第39-40页 |
| Chapitre Ⅳ L'amour et l'humanité triomphant de la bestialié | 第40-49页 |
| Ⅰ Le retour à l'humanité du héros | 第40-47页 |
| Ⅱ Le cosmopolitisme de Shan Sa | 第47-49页 |
| Chapitre Ⅴ Des personnages feminins sous la plume de la femmeécrivain | 第49-58页 |
| Ⅰ Des femmes au monde dominé par l'autorité masculine | 第49-52页 |
| Ⅱ La femme qui heurte la tradition | 第52-55页 |
| Ⅲ La joueuse de go,《porte-parole》de Shan Sa ? | 第55-58页 |
| Chapitre Ⅵ De Shan Sa aux écrivains francais d'origine chinoise | 第58-67页 |
| Ⅰ Leurs points communs | 第58-65页 |
| ⅰ L'exil | 第60-62页 |
| ⅱ Le complexe envers la Chine | 第62-63页 |
| ⅲ Les sources littéraires des autres civilisations | 第63-65页 |
| Ⅱ Le stéotype iéologique | 第65-67页 |
| Conclusion | 第67-69页 |
| Bibliographic | 第69-72页 |
| Remerciements | 第72页 |
