| 摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 绪论 | 第10-14页 |
| 一 时代出版社:不为人知的中共地下出版机构 | 第14-40页 |
| 1 创办经过:中共地下党与“苏商”合作创刊 | 第15-20页 |
| 2 发展的历程:四个时期 | 第20-33页 |
| 2.1 抗日战争时期:“苏商”时代书报出版社(1941.8.20 -1945.8.15) | 第20-26页 |
| 2.2 解放战争时期:“苏商”时代出版社(1945. 9-1949.8) | 第26-29页 |
| 2.3 新中国成立初期:改组公营(1950. 4-1953. 12) | 第29-31页 |
| 2.4 “三大改造”时期:公私合营(1954.1-1958.2) | 第31-33页 |
| 3 总体评价:“苏商”招牌下的贡献并不为人所知 | 第33-40页 |
| 二 时代出版社的文艺期刊出版情况 | 第40-62页 |
| 1 《苏联文艺》:苏俄文学传播的窗口 | 第40-44页 |
| 2 《苏联文艺》的内容特色 | 第44-48页 |
| 3 《苏联文艺》的总体特征 | 第48-53页 |
| 3.1 刊译文章的及时性 | 第48-49页 |
| 3.2 选材和内容方面范围广 | 第49页 |
| 3.3 时代特征明显 | 第49-51页 |
| 3.4 《苏联文艺》的翻译群体 | 第51-53页 |
| 4 时代出版社出版的其他刊物 | 第53-62页 |
| 4.1 《时代日报》:半公开的党报以及报纸的杂志化特点 | 第53-56页 |
| 4.2 《时代》周刊:党在上海唯一公开的宣传阵地及其政治文艺性 | 第56-62页 |
| 三 时代出版社的文学书籍出版情况 | 第62-82页 |
| 1 时代出版社出版书籍的重刊率调查 | 第62-64页 |
| 2 时代出版社文学书籍出版的阶段性特征 | 第64-75页 |
| 2.1 1942年至1945年:革命战争文学作品译介的开始 | 第64-65页 |
| 2.2 1946年至1949年:卫国战争题材的作品多 | 第65-68页 |
| 2.3 1950年至1953年:社会主义建设作品比重增加 | 第68-71页 |
| 2.4 1954年至1958年:译介题材的多样化 | 第71-75页 |
| 3 上海时代出版社翻译人员在苏俄文学传播中的影响 | 第75-82页 |
| 结语 | 第82-86页 |
| 参考文献 | 第86-90页 |
| 附录A 《苏联文艺》目录 | 第90-108页 |
| 附录B 时代出版社所出版文学书籍 | 第108-116页 |
| 附录C 时代出版社出版物的样式和插图 | 第116-120页 |
| 附录D 姜椿芳年表 | 第120-126页 |
| 附录E 时代社主要翻译人员简介(部分) | 第126-138页 |
| 致谢 | 第138-140页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第140页 |
