| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 目录 | 第5-6页 |
| 前言 | 第6-13页 |
| 一、从文字到声画——视听造型的完成 | 第13-24页 |
| (一) 空间的转换 | 第14-16页 |
| (二) 时间的转换 | 第16-17页 |
| (三) 描述性与概括性文字的不同转换 | 第17-18页 |
| (四) 各造型元素的转换 | 第18-21页 |
| (五) 修辞手法的转换 | 第21-24页 |
| 二、貌离神合——忠实原著基本精神 | 第24-34页 |
| (一) 主要情节的忠实 | 第24-27页 |
| (二) 基本主题的忠实 | 第27-30页 |
| (三) 后现代特征的忠实 | 第30-34页 |
| 三、创造性叛逆——忠实基础上的再创造 | 第34-42页 |
| (一) 人物的创造性叛逆——重塑 | 第35-38页 |
| (二) 结构的创造性叛逆——重构 | 第38-42页 |
| 结语 | 第42-43页 |
| 参考文献 | 第43-47页 |
| 后记 | 第47页 |