| 摘要 | 第1-4页 |
| abstract | 第4-7页 |
| 引言 | 第7-8页 |
| 第一章 ：俄、汉文化中具有相同象征意义的动物形象比较 | 第8-16页 |
| ·俄、汉文化中狗(Собака)的形象 | 第8-9页 |
| ·俄文化中狗(Собака)的形象 | 第8页 |
| ·汉文化中“狗”的形象 | 第8-9页 |
| ·俄汉文化中狗(Собака)形象比较 | 第9页 |
| ·俄、汉文化中鸡(петух/курица)的形象 | 第9-11页 |
| ·俄文化中鸡(петух/курица)的形象 | 第9-10页 |
| ·汉文化中“鸡”的形象 | 第10-11页 |
| ·俄汉文化中鸡(петух/курица)形象比较 | 第11页 |
| ·俄汉文化中牛(бык/корова/воп)的形象 | 第11-12页 |
| ·俄文化中牛(бык/корова/воп)的形象 | 第11-12页 |
| ·汉文化中“牛”的形象 | 第12页 |
| ·俄汉文化中牛(бык/корова/воп)形象比较 | 第12页 |
| ·俄、汉文化中马(конъ/лошлдъ)的形象 | 第12-14页 |
| ·俄文化中马(конъ/лошлдъ)的形象 | 第12-13页 |
| ·汉文化中“马”的形象 | 第13-14页 |
| ·俄汉文化中马(конъ/лошадъ)形象比较 | 第14页 |
| ·俄、汉文化中乌鸦(Ворона)的形象 | 第14-16页 |
| ·俄文化中乌鸦(Ворона)的形象 | 第14页 |
| ·汉文化中“乌鸦”的形象 | 第14-15页 |
| ·俄汉文化中乌鸦(Ворона)形象的比较 | 第15-16页 |
| 第二章 ：俄汉文化中具有不同象征意义的动物形象 | 第16-21页 |
| ·俄、汉文化中羊(Баран,овца,козёл,коза)的形象 | 第16-17页 |
| ·俄文化中羊(Баран,овца,козёл,коза)的形象 | 第16页 |
| ·汉文化中“羊”的形象 | 第16-17页 |
| ·俄、汉文化中羊(Баран,овца,козёл,коза)形象的比较 | 第17页 |
| ·俄、汉文化中猫头鹰(сова)的形象 | 第17-18页 |
| ·俄文化中猫头鹰(сова)的形象 | 第17-18页 |
| ·汉文化中“猫头鹰”的形象 | 第18页 |
| ·俄、汉文化中猫头鹰(сова)形象的比较 | 第18页 |
| ·俄、汉文化中鱼(рыба)的形象 | 第18-19页 |
| ·俄文化中鱼(рыба)的形象 | 第18页 |
| ·汉文化中“鱼”的形象 | 第18-19页 |
| ·俄、汉文化中鱼(рыба)形象的比较 | 第19页 |
| ·俄、汉文化中喜鹊(сорока)的形象 | 第19-21页 |
| ·俄文化中喜鹊(сорока)的形象 | 第19页 |
| ·汉文化中“喜鹊”的形象 | 第19-20页 |
| ·俄、汉文化中喜鹊(сорока)形象的比较 | 第20-21页 |
| 第三章 ：俄、汉民族特殊的动物形象 | 第21-25页 |
| ·俄民族独特的动物形象——熊(медведъ) | 第21-22页 |
| ·汉民族独特的动物形象——龙(дракон) | 第22-23页 |
| ·俄、汉民族独特动物形象“熊”与“龙”的对比分析 | 第23-25页 |
| 第四章 ：俄、汉“动物”文化的特点 | 第25-28页 |
| ·俄汉文化中动物形象多有双重性 | 第25页 |
| ·雌、雄动物的形象不一 | 第25-26页 |
| ·宗教信仰、神话传说的影响 | 第26页 |
| ·多以动物本身特点来象征 | 第26页 |
| ·同音借喻 | 第26-28页 |
| 结束语 | 第28-29页 |
| 参考文献 | 第29-30页 |
| 致谢 | 第30页 |
