| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 目录 | 第8-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-13页 |
| ·概述 | 第10页 |
| ·研究目的和意义 | 第10-11页 |
| ·论文的内容和结构 | 第11-12页 |
| ·本章小结 | 第12-13页 |
| 第二章 中越两国交通史述略 | 第13-23页 |
| ·概述 | 第13页 |
| ·越南的地理位置与民族渊源 | 第13-14页 |
| ·地理位置 | 第13-14页 |
| ·民族渊源 | 第14页 |
| ·汉字与汉籍的输入与传播 | 第14-17页 |
| ·汉字输入 | 第14-15页 |
| ·汉籍传播 | 第15-17页 |
| ·唐朝与越南的诗歌交流 | 第17-23页 |
| ·旅居安南之文人风采 | 第18-21页 |
| ·安南仕人及文学作品 | 第21-23页 |
| 第三章 唐诗对越南李陈朝诗歌的影响 | 第23-48页 |
| ·概述 | 第23-25页 |
| ·题材主题方面的影响 | 第25-33页 |
| ·山水田园诗 | 第25-26页 |
| ·军旅边塞诗 | 第26-28页 |
| ·咏史怀古诗 | 第28-30页 |
| ·送使送僧诗 | 第30-33页 |
| ·体裁形式方面的影响 | 第33-40页 |
| ·古体诗 | 第34-35页 |
| ·近体绝句 | 第35-37页 |
| ·近体律诗 | 第37-39页 |
| ·长短句 | 第39-40页 |
| ·写作技巧方面的影响 | 第40-47页 |
| ·诗句化用 | 第40-42页 |
| ·采用成典 | 第42-45页 |
| ·其它手法 | 第45-47页 |
| ·本章小结 | 第47-48页 |
| 第四章 唐朝盛行的佛儒道三教对越南李陈朝诗歌的影响 | 第48-61页 |
| ·概述 | 第48-49页 |
| ·佛教 | 第49-54页 |
| ·儒教 | 第54-57页 |
| ·道教 | 第57-60页 |
| ·本章小结 | 第60-61页 |
| 第五章 越南李陈朝诗歌对唐诗的变革 | 第61-68页 |
| ·概述 | 第61页 |
| ·句式 | 第61-63页 |
| ·用韵 | 第63-64页 |
| ·平仄 | 第64-66页 |
| ·对仗 | 第66页 |
| ·本章小结 | 第66-68页 |
| 第六章 结束语 | 第68-70页 |
| 附图 | 第70-71页 |
| 参考文献 | 第71-73页 |
| 致谢 | 第73-74页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第74页 |