| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 绪论 | 第7-10页 |
| 一、 意象主义诗学观 | 第10-19页 |
| （一） 意象主义的现代进程 | 第10-11页 |
| （二） 关于意象的表述 | 第11-13页 |
| （三） 中国文字对意象漩涡的影响 | 第13-15页 |
| （四） 意象主义诗学实践 | 第15-19页 |
| 二、 翻译诗学 —— 庞德诗学理论的推进 | 第19-31页 |
| （一） 中国古典诗歌翻译对意象主义理论的深化 | 第19-20页 |
| （二） 译诗再创作 | 第20-27页 |
| （三） 美学价值 | 第27-31页 |
| 三、 庞德文学理论观 | 第31-35页 |
| （一） 意象主张 | 第31-32页 |
| （二） 艺术真实论 | 第32-33页 |
| （三） “维护说” | 第33-35页 |
| 四、 结语 | 第35-37页 |
| 参考文献 | 第37-39页 |
| 致谢 | 第39页 |