| 摘要 | 第3页 |
| Abstract | 第4-9页 |
| 1 Einleitung | 第9-13页 |
| 2 Holderlin und seine Verse "...dichterisch wohnet der Mensch…" | 第13-23页 |
| 2.1 Wer ist Holderlin? | 第13-16页 |
| 2.1.1 kurze Biographie | 第13-14页 |
| 2.1.2 Holderlins Werke und dessen literarische Leistungen | 第14-16页 |
| 2.2 Herkunft vom Ausdruck "...dichterisch wohnet der Mensch..." — Holderlins Hymne "In lieblicher Blaue" | 第16-17页 |
| 2.3 Heideggers Interpretation zu den Versen "...dichterisch wohnet der Mensch | 第17-23页 |
| 2.3.1 Was ist das Wohnen? | 第17-18页 |
| 2.3.2 Was ist das Dichten? | 第18-20页 |
| 2.3.3 Was ist die"Malβ-Nahme"? | 第20-22页 |
| 2.3.4 Was bedeutet "...dichterisch wohnet der Mensch..." nach Heidegger? | 第22-23页 |
| 3 Die Anwendung des Ausdrucks"...dichterisch wohnet der Mensch..." in China | 第23-30页 |
| 3.1 Ubersetzung der Verse"...dichterisch wohnet der Mensch..." ins Chinesiche | 第23页 |
| 3.2 Einfuhrung des Ausdrucks"...dichterisch wohnet der Mensch..." in die Architektur und ins Bauen in China | 第23-25页 |
| 3.3 Anwendung des Ausdrucks in der chinesischen Immobilienwerbung mit Beispielen | 第25-30页 |
| 4 Analyse zum Erfolg der Anwendung des Ausdrucks"...dichterisch wohnet der Mensch..." im chinesischen Immobilienmarkt | 第30-52页 |
| 4.1 Holderlins Verse"...dichterisch wohnet der Mensch..." spritzt das Deutschlandbild in den Kopfen von Chinesen an | 第30-36页 |
| 4.1.1 Begriffserklarung von Nationenbildern und deren Entstehung | 第31-32页 |
| 4.1.2 Was ist das Deutschlandbild in China | 第32-34页 |
| 4.1.3 Holderlins Verse"...dichterisch wohnet der Mensch …" und das Deutschlandbild | 第34-36页 |
| 4.2 Holderlins Ausdruck"...dichterisch wohnet der Mensch..." entspricht der alten chinesischen philosophischen Idee,,dichterisches Wohnen und Leben" | 第36-47页 |
| 4.2.1 ,,Tian Ren He Yi"-Kern der Idee..dichterisch wohnen" in China und die wichtigste Idee der alten chinesischen Philosophie | 第36-41页 |
| 4.2.1.1 Was ist"Tian Ren He Yi"? | 第36-37页 |
| 4.2.1.2 Der Taoismus und die Idee"Tian Ren He Yi" | 第37-41页 |
| 4.2.2 "dichterisch Wohnen" von den alten chinesischen Gelehrten | 第41-46页 |
| 4.2.3 Fazit | 第46-47页 |
| 4.3 Holderlins Ausdruck"...dichterisch wohnet der Mensch..." deckt den psychologischen Anspruch der Kunden in der gegenwartigen chinesischen Gesellschaft | 第47-51页 |
| 4.3.1 Gegenwartige Zustande des Wohnens in China | 第47-50页 |
| 4.3.1.1 Hoher Preis der Wohnung | 第47-49页 |
| 4.3.1.2 Groβer Stress und schneller Lebensrhythmus | 第49-50页 |
| 4.3.1.3 Zunehmende Umweltprobleme | 第50页 |
| 4.3.2 Wohnbedarf der Chinesen | 第50-51页 |
| 4.4 Fazit | 第51-52页 |
| 5 Probleme beim Anwenden von Holderlins Ausdruck "...dichterisch wohnet der Mensch..." in der chinesischen Immobilienwerbung | 第52-61页 |
| 5.1 Tamtam — MiBbrauch der Warenasthetik beim Anwenden des Slogans ..dichterisch wohnet der Mensch..." | 第53-60页 |
| 5.1.1 "Sein"und"Schein"-Tauschwert und Gebrauchswert von einer Ware | 第53页 |
| 5.1.2 Warenasthetik | 第53-55页 |
| 5.1.3 Ubertreibung der Warenasthetik beim Anwenden des Holderlinschen Ausdrucks "...dichterisch wohnet der Mensch…" in der chinesischen Immobilienwerbung | 第55-60页 |
| 5.1.3.1 Funktion der Werbung | 第55-56页 |
| 5.1.3.2 Ubertreibung der Warenasthetik in der Immobilienwerbung mit dem Slogan ..dichterisch wohnet der Mensch…" | 第56-60页 |
| 5.2 Zweckentfremdung der Bedeutung von den Holderlinschen Versen …"dichterisch wohnet der Mensch..." in der chinesischen Immobilienwerbung | 第60-61页 |
| 5.3 Fazit | 第61页 |
| 6 Schlussfolgerung | 第61-65页 |
| Literaturverzeichnis | 第65-67页 |
| Anhang | 第67-71页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第71-72页 |
