| 中文摘要 | 第1-5页 |
| 英文摘要 | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 1 绪论 | 第7-16页 |
| ·“晚清”文学概念的提出及辨析 | 第7-9页 |
| ·国内晚清文学研究概状及对海外相关成果的反应 | 第9-15页 |
| ·论题的提出及其研究价值、立场、方法 | 第15-16页 |
| 2 “没有晚清，何来五四?”——海外华人学者“晚清”文学研究的起源语境 | 第16-27页 |
| ·20世纪中国文学研究格局的扩容与调整 | 第16-19页 |
| ·海外“晚清”史学研究的辐射 | 第19-23页 |
| ·“现代文学”:如何现代?怎样文学? | 第23-27页 |
| 3 “小说”与“大说”的吊诡——作为海外学术热点的“晚清小说”研究 | 第27-41页 |
| ·发端于晚清通俗小说的现代冲动 | 第27-32页 |
| ·“新小说”所寄予的现代想象 | 第32-36页 |
| ·文学与文学批评的“大、小说”之争 | 第36-41页 |
| 4 翻译中生成的现代性——对作为学术理论方法的“晚清”译介研究的考察 | 第41-54页 |
| ·“借题发挥”的晚清译介传播 | 第41-45页 |
| ·“互译”中生成的现代性话语 | 第45-52页 |
| ·沉重的“语言” | 第52-54页 |
| 5 重塑历史空间——海外学者重构“晚清”思想文化史的理论实质 | 第54-78页 |
| ·考究晚清的历史政治语境 | 第54-59页 |
| ·考察晚清的文学生产机制 | 第59-64页 |
| ·外来文化影响分析中的多重比较视野 | 第64-69页 |
| ·都市物质文化空间重构中的历史想象 | 第69-73页 |
| ·从复杂的文化史中探究“文心” | 第73-78页 |
| 6 结语:说不完的“晚清” | 第78-86页 |
| ·“晚清”观念与20世纪中国文学批评空间的扩容 | 第78-80页 |
| ·从迷失到廓清:发生在观念与方法论上的多重对话 | 第80-83页 |
| ·“冲击波”之后的反思:批评的现代之途 | 第83-86页 |
| 主要参考文献 | 第86-88页 |
| 后记 | 第88-89页 |
